イチマツ。

今月購入したドロンワークの洋書です。



Les Jours Brodes: 70 Modeles Traditionnels

タイトル通り、ドロンワークのかがりが70種類載ってます。

基本のヘムかがりから
なにがどうなってるのかと思うような複雑なのまでで70種類。

サンプラーとかの図案はなく、ひたすらかがりの説明のみ。
実際に作られたものの写真と、図解での説明がほとんど。

決して初心者向けの本ではないと思うけど
和書の「はじめてのドロンワーク 」で大体のことを理解しているならば
図での説明がわかりやすいので、フランス語がわからなくても
そんなに困らないんじゃないかと思います。
（後半の複雑なかがり方のやつ以外は。）


ただ、かがりかたの名前も当然フランス語表記なので
自分がなんというかがりをやっているのかよくわからない、
人に訊かれても説明できない、という状態になりそうです、私の場合。

例えばシングルピーホールとかも
英語だとわからないなりにふーん、と思うんだけど
仏語だと「？？？」としか思えないんだもんな～。

和書に載っているかがりなら和名がわかっているし、
かがりかたの英名もBeginner's Guide to Drawn Thread Embroidery に
載っているものならわかるんだけど
それ以上の種類のかがりがこの本には載っているので
そこんとこがどうにもこうにも…。


実際に自分がかがりをやりながら、
でもその名前をフランス語でしか言えない、
（それも読み方とかほぼ雰囲気。意味も雰囲気）
ってのはちょっと微妙な気持ちです。はい。

もしこの本の英語版があったら購入したいところです、是非。


この本、2002年発行で現在は絶版のため海外でもお値段が高騰中。
紀伊国屋さんの海外古書通販でも結構な価格のため、
これまではドロンワーク初心者の私がムリに買うこともないかと思ってたんですが、
先日、「クロスステッチ刺繍の洋書屋　ＤＥ　ＬＡ　ＬＵＮＡ」さんを覗いたら
在庫があったのでつい購入しちゃいました。
新品だったし、普通の価格（？）だったし、というわけで…（笑）

買っちゃったからには活用したい！　と強く思う私でした。


あと、レビューを書くのは前後しちゃったけど
ドロンワークの洋書はこちら（↓）も去年購入済み。

Beginner's Guide to Drawn Thread Embroidery

この本がわかりやすかったのが面白くて
今回の本もつい購入しちゃったのでした。

2011年12月に紀伊國屋書店　ＢｏｏｋＷｅｂさんで取り寄せしてもらった
洋書「L’ARBRE DE NOE」ですが、



実はこの本、シュリンクを開けてみたら中にキズがあったんです。

本のとあるページがこんな感じに（↓）。



それと他にほんの少しの折れ跡のようなものが２ページほど。

洋書の通販は結構してきてますが、
キズらしいキズのある本に当たったのはこれが初めて。

これを購入したのがアマフラだったら
フランス語の高すぎる壁の前に涙を呑んだかもだけど
（まあ、読むのに支障になるほどのキズではないしね）
こんなときの為に私は日本語の通じる紀伊国屋さんで購入しているわけで。

キズの状態などをメールしてみると
再度取り寄せる為に時間はかかるけど交換してくれる、
（新しいものが届いたらそれと交換するという形）
とのことで一安心。

そして先日無事に新しい商品が届き交換してもらえました。

シュリンクが前回と違ってたし、
多分紀伊国屋さんで検品してから我が家へ発送してくれたんだと思うんですが、
もちろん今度は綺麗な状態の本でした。

紀伊国屋さんの対応に感謝です。
紀伊國屋書店　ＢｏｏｋＷｅｂさん、これからもお世話になります～！！


しっかし現在の１ユーロ97円て…。
（紀伊国屋さんでは今のところ１ユーロ99円の扱いだけど）
私がこの本（↓）買ったとき2707円だったものがもうこんなに違うなんて！

L'ARBRE DE NOE ET AUTRES TABLEAUX

こちらもかなり前に買った本ですが。

【DMC】手芸図案本　Dentelles, galons & rubans　14606-1【DMC】... 価格：3,591円（税込、送料別）

DENTELLES、 GALONS ET RUBANS

タイトル通り「レースとリボン」をクロスステッチで表現する、
そんなデザインのチャートがメインの本です。

著者の方の別著で現在は絶版の２冊、
「DENTELLES ET RUBANS」、「PETITS MESSAGES」から
レース模様とリボン模様のチャートを抜粋して作られた本のようなので
そちらをお持ちの方は購入の際、お気をつけて。

とにかくレース模様とリボンのチャートが盛り沢山な本です。

レース模様はバックステッチが多く入りますが
その分繊細な仕上がりで本当に素敵です。
本に掲載されている実際にステッチされた写真は本当に綺麗。

まあまあ取り組めそうな細幅のレース模様から
やり応えのありそうな幅広レースの模様まで載っています。

リボン模様のデザインのほうも
チロリアンテープのようなイメージの花柄ボーダーのものから
チェック模様のようなものといろいろ。

さらに
いろんなレース模様を組み合わせたサンプラー、
アルファベットもかわいい花文字から平易な文字まで載っていて、
お値段的にも内容十分！な本だと思います。


先日この本からステッチしたのはチェック模様のリボンのチャート。



実際の本ではピンク系３色でステッチされてましたが
その色味を参考に紫系に自分で変換してます。
（あと、もう少し太い、というか幅広のリボンのチャートでしたが
　少し省いて細いリボンになってます）

そしてこちらはかなり前にステッチしたレース模様のチャート。



（紹介としてお見せするには
　ステッチがイマイチ際立っていない出来ですみません…。
　白糸とリネンの色とのバランスが悪いのが敗因です。
　本当はもっと素敵なチャートです。
　これはリベンジしたい、絶対）

バックステッチがかなり多いチャートなので
苦手な方は修行気分で取り組まれるといいかも（笑）


依然続いているユーロ安円高（28日現在１ユーロ101.7円！）、
紀伊国屋さんのほうが1000円ほどお安くなってますので
お急ぎでなければこちら（↓）のほうが良いと思われます。

DENTELLES, GALONS & RUBANS


2012年追記。



こんな感じ（↑）とか、



こんな感じ（↑）の花のモチーフもたくさん載ってます～

アルファベットとフリーチャートばかりステッチしていて
あんまりチャートは買わない私ですが
素敵だな～と思ってチェックしているメーカーというか
デザイナーさんはもちろんいて
「Long Dog Samplers」のJulia Lineさんはその一人。

そのJulia Lineさんの本が出るというので楽しみにしてました。



L’ARBRE DE NOE

届いた本はハードカバーの表紙に
中綴じ製本の本（32ページ）と
大きな紙のチャートが入った封筒が貼り付けてある、という装丁。

肝心の内容は、いかにも「Long Dog Samplers」らしい、
古典的なモチーフがみっしり！なデザインのチャートが10枚に
自分のイニシャルを入れたりのアレンジ用に小さなアルファベットが６種類、
数字が３種類載ってました。

紙のチャートは結構厚めの良い紙で取り扱っていても安心な感じ。

本には実際にステッチしたものの写真と
ステッチするリネンのカウントごとの出来上がりサイズや
使用している糸の色番号など。

１冊の本に10のデザインて少ないような気がするけど
ステッチ数の大きい刺し応えのあるデザインばっかりなので
内容的にも私は大満足です。

（ただ、小品というような作品は載ってないので
　小品ばかりステッチしてる私みたいなタイプには
　覚悟がないと始められないけど。笑）

「Long Dog Samplers」のファンの方なら
買っても間違いのない本かと思います。
（「Long Dog Samplers」のチャートを10枚買ったら
　この本の数倍のお値段になっちゃうもんね）


（↓）紀伊国屋さんで注文しましたが、今回も２週間ほどで到着でした。

L'ARBRE DE NOE ET AUTRES TABLEAUX

現在の円高は本当に恐ろしい状況だけど
このユーロ安は本当に助かりますね～。

おかげでもう一冊迷っている本（↓）が買えてしまいそう（笑）

LA MONTAGNE ET LES ALPAGES A BRODER AU POINT DE CROIX

切り絵をもとにデザインされたというこの本、
１色刺し好きならすごく引かれる内容なんですよね～。

洋書は中身を写真で紹介ってわけにはいかないので
できるだけなにかステッチしてから
レビューなり紹介記事なり書きたいんですが、
それを言ってるとなかなか感想が書けないので
（特にこの本は中サイズ以上のサンプラーがメインなので）
今回は先に感想だけ。



LES SAMPLERS、
赤糸サンプラーが好きな方なら
まずハズレにはならないと思われる本です。

内容は著者の方が古いサンプラーをチャートにしてくれたものですが
最初雑誌に載った内容を書籍化したものです。

（私はクロスステッチの洋書でも雑誌は（ＳＡＮＱ以外）　
　あんまりチェックしていないのでこの本の内容が載った雑誌
　（MAINS ET MERVEILLES Hors-Serie 11FEB/MAR#37）のことは
　後で知って、もう手に入らなくてちょっとガックリしたんですが、
　書籍版が出版されて喜んでます）


赤糸を２～３色、＋Ecruなどの赤糸メインのサンプラー５種の
写真とそのチャートがぎっちり！な本です。

載っているサンプラーは
平易なアルファベットや花文字なアルファベットなど、
アルファベットとボーダーがぎっちりな
いかにもフランスっぽいＡＢＣサンプラーが２種、
表紙のブラックワーク（レッドワーク？）がメインなものと
ほか２種類。

花文字の入ったABCサンプラーなんかはすごく豪華で素敵。

（ちなみに載っているデザインは表紙と裏表紙のもので全部なので
　マガジンマートさんか、DE LA LUNAさんの紹介ページで確認できます）


古いサンプラーの復刻デザインだと
以前「MADELEINE」をステッチした
Les Marquoirs d'ecoleもそれ系の本なんですが
あの本はかなりシンプルな字体のアルファベットや
ボーダーでのデザインだったのに対し、
こちらは花文字だったりボーダーも凝っていたりかなり豪華なデザインです。

クロスステッチ以外の特殊ステッチもでてきますが
はじめのほうで丁寧に解説されているので安心。

ソフトカバーのそんなに厚くない本ですが
全ページフルカラーでチャートも大きくてすごく見やすいです。

中サイズといえど、私には少々大きめサンプラーなので
しばらくはステッチできそうにないけど
これはいつか気合を入れて刺したい！と思ってます。



私信といいますか、お礼なのですが、
ご連絡くださったＳさま、ご親切、ありがとうございましたー！！
以後もっと気をつけます！
（初めてのことにびっくりして支離滅裂だったこと、お許しください。
　わざわざご連絡くださったご親切に感謝しております。
　本当に助かりましたー！）
お礼のメールを送らせていただきたいので、もしよかったら
非公開コメントでメルアド教えていただけると嬉しいです。